台灣
Belajar Mandarin gaya Taiwan
Mandarin di Taiwan adalah bahasa yang sama dengan Mandarin di Beijing, tetapi diajarkan, ditulis, dan diketik secara berbeda. Pelafalan dipelajari lewat zhuyin, bukan pinyin, aksaranya tradisional, bukan sederhana, dan sejumlah kata sehari-hari memang dibaca berbeda. Tak satu pun dari itu membuatnya jadi bahasa yang terpisah. Tapi artinya, buku teks yang ditulis untuk daratan akan diam-diam mengajarkan versi yang salah untuk beberapa hal.
Apa yang sebenarnya berbeda
| Taiwan | Daratan | |
|---|---|---|
| Sistem fonetik | Zhuyin (ㄅㄆㄇㄈ), diajarkan di setiap SD sejak 1918 | Hanyu Pinyin, memakai alfabet Latin |
| Aksara | Tradisional: 學, 灣, 體 | Sederhana: 学, 湾, 体 |
| Mengetik | IME zhuyin, standar di setiap ponsel dan komputer | IME pinyin |
| Sebagian pelafalan | Mengikuti standar Kementerian Pendidikan Taiwan | Mengikuti standar daratan |
Kata yang sama, pelafalan berbeda
Ini bukan slang daerah atau logat. Ini pelafalan standar yang diajarkan di sekolah-sekolah Taiwan, dan berbeda dari standar daratan yang dipakai kebanyakan buku teks dan aplikasi kamus. Jika Anda belajar kata-kata ini dari sumber daratan, Anda belajar pelafalan yang akan terdengar aneh bagi pendengar Taiwan.
| Kata | Zhuyin (Taiwan) | Taiwan | Daratan |
|---|---|---|---|
| 垃圾 | ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ | lè sè | lā jī |
| 星期 | ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ | xīng qí | xīng qī |
| 頭髮 | ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ | tóu fǎ | tóu fà |
| 研究 | ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ | yán jiù | yán jiū |
| 微笑 | ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ | wéi xiào | wēi xiào |
| 成熟 | ㄔㄥˊ ㄕㄡˊ | chéng shóu | chéng shú |
Diambil dari daftar terverifikasi yang sama yang dipakai konverter di situs ini, dicocokkan dengan Kamus Mandarin Ringkas Taiwan.
Periksa sebuah pelafalan →Mengapa zhuyin tempat yang tepat untuk mulai
Zhuyin bukan sekadar detail nostalgia. Ini sistem yang dipakai anak-anak Taiwan belajar membaca, yang dicetak di samping aksara asing di buku anak-anak, yang ada di kamus, dan yang ada di papan ketik. Pelajari ini dan banyak hal tentang Taiwan langsung jadi tidak lagi buram: Anda bisa mengeja aksara yang belum pernah Anda lihat, memeriksa sendiri pelafalannya, dan mengetik.
Ini juga sistem tertutup. Tiga puluh tujuh simbol dan lima nada, lalu selesai — kebanyakan orang dewasa mengenali semuanya dalam beberapa jam. Sangat sedikit hal lain dalam belajar Mandarin yang memberi Anda garis akhir sedekat itu.
Yang dilakukan aplikasi ini, dan yang tidak
Bopomofo Master mengajarkan sistem fonetik dan cara mengetik dengannya. ini bukan kursus Mandarin lengkap: aplikasi ini tidak akan mengajarkan tata bahasa, dan tidak akan membuat Anda lancar bicara dengan sendirinya. Yang akan dilakukannya adalah memastikan fondasi di bawah sebuah kursus adalah fondasi Taiwan — bahwa Anda membaca zhuyin dengan nyaman, melafalkan apa yang Anda baca dengan akurat, dan bisa mengetik di papan ketik Taiwan sebelum Anda membutuhkannya.
Mulai dari mana
- Pelajari 37 simbol →Seluruh sistem, dalam urutan yang dipelajari anak-anak Taiwan. Beberapa jam dari awal sampai selesai.
- Dengarkan dulu →Setiap simbol direkam oleh penutur asli dari Taiwan. Tidak perlu mendaftar.
- Mengetik seperti Taiwan →Tata letak Dai Chien yang dipakai setiap ponsel dan komputer di Taiwan, dan cara mengaktifkannya.
- Periksa sebuah pelafalan →Tempel teks Cina apa pun dan dapatkan zhuyin di sampingnya, memakai pelafalan Taiwan.
Perbaiki pelafalan sebelum menjadi kebiasaan
Kebiasaan pelafalan yang buruk jauh lebih sulit dihilangkan daripada dihindari. Aplikasi ini melatih 37 simbol sampai otomatis, dengan pelafalan yang benar-benar dipakai Taiwan.