台灣

學台灣式華語

台灣的華語和北京的華語是同一種語言，但教法、寫法、打字方式都不同。發音靠注音而不是拼音，文字用繁體不用簡體，一些日常用詞的讀音也就是不一樣。這不代表它是另一種語言，但用大陸教材學，會在幾個地方悄悄學到不對的版本。

到底哪裡不一樣

這不是地方腔調或口音，而是台灣學校教的標準讀音，跟多數教材、字典 app 採用的大陸標準不同。如果你是從大陸的資源學到這些詞，你學到的發音台灣人一聽就聽得出來。

詞	注音（台灣）	台灣	大陸
垃圾	ㄌㄜˋ ㄙㄜˋ	lè sè	lā jī
星期	ㄒㄧㄥㄑㄧˊ	xīng qí	xīng qī
頭髮	ㄊㄡˊ ㄈㄚˇ	tóu fǎ	tóu fà
研究	ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ	yán jiù	yán jiū
微笑	ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ	wéi xiào	wēi xiào
成熟	ㄔㄥˊ ㄕㄡˊ	chéng shóu	chéng shú

取自本站轉換工具使用的同一份審核清單，並對照台灣的國語辭典簡編本。

注音不只是懷舊的小細節，它是台灣小孩學認字的體系，是童書裡印在生字旁邊的東西，是字典裡有的東西，也是鍵盤上的東西。學會它，台灣很多事情一下子就不再是謎：沒看過的字能拼出音、能自己核對讀音、也能打字。

而且它是封閉系統。37 個符號、5 個聲調，學完就是學完了——大部分成人幾小時內就能全部認得。學華語很少有這麼清楚的終點線。

Bopomofo Master 教的是注音系統和怎麼用它打字，不是完整的華語課程：它不會教你文法，也不會靠它一個就讓你能流利對話。它要做到的是，讓你之後上的課程底下那層基礎是台灣式的——注音讀得順、讀出來的發音準確，而且在真的需要之前就能用台灣式鍵盤打字。

不良發音習慣一旦養成，比一開始就避免難改得多。這個 App 用台灣實際使用的讀音，把 37 個符號練到自然反應。