注音,也叫做ㄅㄆㄇㄈ或注音符號,是台灣用來標示中文發音的方式。它不是中文的另一套字母,也不會取代漢字。它是一組 37 個符號和 5 個聲調,用來標出一個字怎麼唸,就像字典裡的注音標示一樣。
在台灣,只要你知道要看哪裡,它無所不在:印在童書裡不熟悉的字旁邊、在字典裡、貼在教室牆上、也在每支手機和每台電腦的鍵盤上。學會它,這個國家一大部分馬上就變得看得懂了。
整套系統是封閉的。三十七個符號,五個聲調,之後就沒有更多要學的了。大部分成人幾小時內就能全部認得,這就是為什麼落地前先做這件事,是個比「先學一點中文」實際得多的做法。
今天的符號
點一下就能聽到發音。每個錄音都是台灣母語人士錄的。
唇音
該注意的地方
從台灣小孩開始的地方開始
頭四個符號是唇音,這也是這套系統被暱稱為ㄅㄆㄇㄈ的原因:ㄅㄆㄇㄈ就是把前四個符號唸出來,就像「alphabet」來自 alpha 和 beta 一樣。
符號是聲音,不是字母
這正是注音對英語母語者來說比拼音簡單的地方。ㄅ對你來說從來沒有任何意義,所以它只會是你被教的那個意思。拼音裡的「q」這個字母對你來說已經有意義了,而那個意思對中文來說是錯的。
練習今天的符號
四個符號的量剛好夠少,值得今天就把它們練到不假思索,而不只是眼熟。App 裡的 Symbol Match 練的正是這個。