這是這週最值得的十分鐘。今天的十個符號裡有一組中文非常依賴的三方對比,大部分自學的人會把它們混成一個音,而且通常就這樣定型了。
現在學對,遠比兩年後再糾正容易得多,而這正是拼音對學習者傷害最大的地方:它用 j、q、x、zh、ch、sh、z、c、s 來寫這些音,而這些字母幾乎沒有一個是英語使用者以為的那個意思。
今天的符號
點一下就能聽到發音。每個錄音都是台灣母語人士錄的。
齒顎音
捲舌音
平舌音
該注意的地方
微笑音:ㄐㄑㄒ
舌頭平貼硬顎,嘴唇像微笑一樣往兩邊拉開。一開始真的帶著笑容說說看,舌頭不用刻意想,位置自然就對了。
捲舌音:ㄓㄔㄕㄖ
舌尖往口腔上方捲起來。對英語母語者的耳朵來說,這幾個音最接近「j」「ch」「sh」,還有一個介於 r 和「measure」裡的 s 之間的音。
平舌音:ㄗㄘㄙ
舌頭放平,舌尖靠近上排牙齒。接近「dz」「ts」「s」。
要分清楚的配對
ㄓ/ㄗ、ㄔ/ㄘ、ㄕ/ㄙ是該反覆練習的配對。母語人士就算句子其他部分不完美,也會立刻聽出這個差異,把它們混在一起,是中文外國腔裡最容易被認出來的特徵。
練習今天的符號
現在 21 個聲母都學過了。這個網站上的聽力小測驗可以快速檢查一下,但這三組配對需要的是反覆練習而不是測一次,而那就是 App 的工作。