Bagaimana cara kerjanya
Ini mengasumsikan Anda sudah bisa membaca 37 simbol zhuyin. Kalau belum, panduan dua jam ini adalah tempat yang tepat untuk memulai lebih dulu, karena mengetik mengasumsikan Anda sudah bisa mengeja bunyi sebuah suku kata.
Metode masukan zhuyin bukan penerjemah. Ia adalah pencarian dari bunyi ke aksara. Anda mengetik simbol-simbol satu suku kata sesuai urutan pengucapannya, menekan nadanya, lalu menekan spasi untuk konfirmasi. Metode masukan ini kemudian menawarkan setiap aksara dengan pelafalan itu.
Untuk mengetik 你好, Anda menekan S lalu U lalu 3, yang menghasilkan ㄋㄧˇ, kemudian C lalu L lalu 3 untuk ㄏㄠˇ. Itulah persis tombol-tombol yang dipelajari anak sekolah dasar di Taiwan, dan itulah sebabnya tata letak papan ketik zhuyin dicetak pada papan ketik yang dijual di Taiwan. Kalau Anda belum yakin dengan ejaan zhuyin sebuah kata sebelum mencoba mengetiknya, konverter aksara-ke-zhuyin di situs ini akan menunjukkannya lebih dulu.
Karena beberapa aksara berbagi bacaan yang sama, Anda sering harus memilih. Metode masukan yang bagus mempelajari kebiasaan Anda dan menempatkan pilihan biasa Anda di urutan pertama, sehingga langkah memilih ini semakin cepat seiring semakin banyak Anda mengetik.
Tata letaknya, dan mengapa masuk akal
Tata letak Dai Chien bukan acak. Awalan berkumpul di separuh kiri papan ketik, akhiran di kanan, dan keempat tanda nada berada pada 3, 4, 6 dan 7 di baris angka. Karena setiap suku kata Mandarin mengalir awalan → sisipan → akhiran → nada, tangan Anda secara alami bergerak dari kiri ke kanan lalu ke atas, dalam urutan yang sama dengan bunyinya.
Ada tata letak lain (ETen, IBM, Hsu) dan sesekali pengetik Taiwan lebih suka salah satunya. Dai Chien adalah standar di mana-mana dan yang sebaiknya Anda pelajari, kecuali Anda punya alasan khusus untuk tidak memakainya.
Mengaktifkannya
Setiap sistem operasi utama sudah dilengkapi metode masukan zhuyin. Tidak satu pun memerlukan unduhan tambahan.
- iPhone dan iPad: Setelan → Umum → Papan Ketik → Papan Ketik → Tambah Papan Ketik Baru → Tionghoa (Tradisional) → Zhuyin. Beralih dengan tombol globe.
- Android: Setelan → Sistem → Bahasa & masukan, tambahkan Tionghoa (Tradisional), lalu pilih tata letak Zhuyin di pengaturan bahasa Gboard.
- Windows: Settings → Time & language → Language & region, tambahkan Chinese (Traditional, Taiwan), lalu tambahkan metode masukan Microsoft Bopomofo. Beralih dengan Windows + Space.
- macOS: System Settings → Keyboard → Input Sources → Add → Traditional Chinese → Zhuyin. Beralih dengan Control + Space.
Menjadi cepat
Mengetahui tata letaknya dan benar-benar bisa mengetik adalah dua hal berbeda. Hambatannya bukan mengingat bahwa ㄑ ada di tombol F. Hambatannya adalah melakukan itu tanpa perlu berpikir sambil juga memilih di antara aksara kandidat.
Dua hal yang membantu. Pertama, ketik hal-hal yang benar-benar ingin Anda sampaikan, bukan berlatih suku kata yang terisolasi; langkah memilih kandidat aksara hanya menjadi efisien dalam konteks kata-kata sungguhan. Kedua, tahan diri untuk tidak melihat papan ketik di layar. Ini masalah memori otot yang sama seperti mengetik sepuluh jari, dan solusinya pun sama.
Tolok ukur yang berguna: bisa mengetik nama Anda sendiri, alamat Anda, dan salam singkat tanpa melihat papan ketik. Itu mencakup sebagian besar tombol dan memberi Anda sesuatu untuk dilatih yang benar-benar akan Anda pakai.
Bagaimana dengan input pinyin?
Metode masukan pinyin lebih cepat untuk memulai, karena Anda sudah tahu letak huruf-huruf Latin. Bagi kebanyakan pembelajar di luar Taiwan, itu pilihan yang praktis.
Alasan untuk memakai input zhuyin adalah karena ia memaksa Anda mengetahui pelafalan dengan tepat. Metode masukan pinyin cenderung memaklumi kesalahan. Ia sering kali tetap menemukan aksara yang benar dari ejaan yang sebagian atau sedikit salah. Metode masukan zhuyin tidak akan begitu: kalau Anda tidak tahu apakah bunyinya ㄣ atau ㄥ, Anda tidak bisa mengetik kata itu. Itu membuat frustrasi pada awalnya, tapi sungguh-sungguh berguna seiring waktu.
Begitu mengetik terasa alami, permainan Sentence Typer di aplikasi adalah cara yang baik untuk membangun kecepatan pada kalimat utuh, bukan suku kata yang terisolasi.