설계 원칙
1913년 독음통일회(讀音統一會)가 모였을 때, 외국에서 들여온 것이 아니라 중국 것처럼 보이는 표음 표기법이 필요했습니다. 해법은 우아했습니다. 각 소리마다 이미 그 소리로 발음되는 한자를 찾은 뒤, 몇 개의 획으로 줄이는 것이었습니다.
이것은 일본어 가나(仮名)의 원리와 같습니다. 가나 역시 거의 같은 방식으로 한자에서 파생되었습니다. か는 加에서, き는 幾에서 왔습니다. 주음부호는 이 선례를 분명히 염두에 두고 설계되었습니다.
실질적인 결과는 모든 글자가 새로운 발명품이 아니라 문자 체계의 진짜 조각이라는 것입니다. 이미 한자를 어느 정도 읽는 학습자는 글자 안에 숨어 있는 한자를 알아보게 되면 훨씬 쉽게 느끼곤 합니다.
21개의 성모
| 글자 | 소리 | 유래 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| ㄅ | b | 勹 bāo | 싸다, 包의 고체자 |
| ㄆ | p | 攵 pū | 가볍게 치다, 攴의 이체자 |
| ㄇ | m | 冂 → 冪 mì | 무언가를 덮는 천 |
| ㄈ | f | 匚 fāng | 한쪽이 트인 상자 |
| ㄉ | d |  dāo, 刀의 옛 형태 | 칼 |
| ㄊ | t | 𠫓 tū | 갑자기 나오다, 거꾸로 된 子 |
| ㄋ | n | 𠄎 → 乃 nǎi | 이에, 그리하여 |
| ㄌ | l |  lì, 力의 옛 형태 | 힘, 원래는 쟁기 |
| ㄍ | g | 巜 guì | 배수로, 澮의 옛 형태 |
| ㄎ | k | 丂 kǎo | 막힌 숨, 考의 옛 형태 |
| ㄏ | h | 厂 hǎn | 튀어나온 절벽 |
| ㄐ | j | 丩 jiū | 얽히다, 糾의 옛 형태 |
| ㄑ | q | 𡿨 quǎn | 밭 사이의 작은 도랑 |
| ㄒ | x | 丅 xià | 아래, 下의 옛 형태 |
| ㄓ | zh |  zhī, 之의 옛 형태 | 가다 |
| ㄔ | ch | 彳 chì | 걸음, 行의 왼쪽 절반 |
| ㄕ | sh |  shī, 尸의 옛 형태 | 누운 몸 |
| ㄖ | r | 日 rì | 해 |
| ㄗ | z | 卩 jié | 대나무 부신, 節의 옛 형태 |
| ㄘ | c |  qī, 七의 옛 형태 | 일곱, 疵에서의 옛 발음을 빌림 |
| ㄙ | s | 厶 sī | 사사롭다, 私의 옛 형태 |
3개의 개음
ㄧ은 방향이 바뀌는 유일한 글자입니다. 세로쓰기에서는 一처럼 가로로 눕혀 쓰고, 가로쓰기에서는 기준선 속으로 사라지지 않도록 세워서 씁니다.
| 글자 | 소리 | 유래 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| ㄧ | i | 一 yī | 하나 |
| ㄨ | u | 㐅 → 五 wǔ | 다섯, 교차된 부호 |
| ㄩ | ü |  qū, 凵의 옛 형태 | 위가 트인 그릇 |
13개의 운모
| 글자 | 소리 | 유래 | 뜻 |
|---|---|---|---|
| ㄚ | a | 丫 yā | 갈라진 나뭇가지 |
| ㄛ | o |  hē | 숨을 내쉬다, 丂를 좌우로 뒤집은 모양 |
| ㄜ | e | ㄛ | 예외, 아래에서 설명 |
| ㄝ | ê | 也 yě | 또한 |
| ㄞ | ai |  hài, 亥의 옛 형태 | 십이지의 열두 번째 |
| ㄟ | ei | 乁 yí | 흐르다, 뻗다 |
| ㄠ | ao | 幺 yāo | 작다, 한 가닥의 명주실 |
| ㄡ | ou | 又 yòu | 또, 원래는 오른손 |
| ㄢ | an |  hàn | 피어나다 |
| ㄣ | en | 乚 yǐn | 숨다, 隱의 옛 형태 |
| ㄤ | ang | 尢 wāng | 다리를 절다, 다리가 굽은 사람 |
| ㄥ | eng | 𠃋 gōng | 위팔, 肱의 옛 형태 |
| ㄦ | er | 儿 → 兒 ér | 아이 |
단 하나의 예외: ㄜ
다른 모든 글자는 한자에서 왔습니다. ㄜ은 그렇지 않습니다. 나머지보다 7년 늦은 1920년에, ㄛ에 획을 하나 더해 만들어졌습니다.
이유는 1913년의 원래 세트가 하나로 취급되던 두 소리에 글자 ㄛ 하나만을 썼기 때문입니다. 사실 이 둘은 하나가 아닙니다. 婆(pó)의 모음은 입술이 둥글게 되지만, 鵝(é)의 모음은 그렇지 않습니다. 이 구분이 공식적으로 인정되자 새 글자가 필요해졌고, 위원회는 다른 한자를 찾는 대신 기존 글자를 그냥 수정했습니다.
그래서 ㄜ은 ㄛ에 표시 하나를 더한 모양을 하고 있습니다. 이 체계 전체에서 글자 모양이 빌려온 한자가 아니라 소리 사이의 관계를 나타내는 유일한 지점입니다.
이걸 안다고 배우는 데 도움이 될까
솔직히 말하면, 경우에 따라 다릅니다. 이미 한자를 읽을 줄 안다면 ㄖ 안에서 日을, ㄌ 안에서 力을 알아보는 것이 순수한 모양 암기와는 다른 걸림 지점을 만들어 주고, 원래 한자 중 여럿은 그 글자의 소리를 공유해서 기억 보조 수단 역할도 함께 합니다.
아직 한자를 읽지 못한다면, 이 어원 이야기는 흥미롭지만 꼭 필요하지는 않습니다. 37개의 모양은 그 유래를 공부하기보다 인터랙티브 발음표나 앱으로 반복해서 들으며 배우는 편이 더 빠릅니다. 이 페이지는 나중에 다시 찾아오세요. 글자들이 이미 익숙해진 뒤에 보면 훨씬 만족스럽습니다.