Nó thật sự hoạt động như thế nào
Bài này giả định bạn đã đọc được 37 ký hiệu chú âm. Nếu chưa, hướng dẫn hai giờ là nơi nên bắt đầu trước, vì việc gõ chữ giả định bạn đã đánh vần được một âm tiết.
Bộ gõ chú âm không phải một công cụ dịch. Nó là công cụ tra chữ theo âm. Bạn gõ các ký hiệu của một âm tiết theo thứ tự bạn sẽ đọc, rồi gõ thanh, rồi nhấn phím cách để xác nhận. Bộ gõ hiện ra mọi chữ có âm đọc đó để bạn chọn.
Để gõ 你好, bạn bấm S-U-3 cho ㄋㄧˇ rồi C-L-3 cho ㄏㄠˇ. Đó chính là những phím mà học sinh tiểu học Đài Loan được dạy, và đó là lý do sơ đồ bàn phím chú âm được in sẵn trên các bàn phím bán tại Đài Loan. Nếu bạn chưa chắc cách viết chú âm của một từ trước khi gõ, công cụ chuyển chữ Hán sang chú âm trên trang này sẽ hiện nó cho bạn trước.
Vì nhiều chữ Hán chung một cách đọc, bạn thường phải chọn. Những bộ gõ tốt sẽ học thói quen của bạn và đưa lựa chọn thường dùng lên đầu, nên bước chọn chữ càng gõ nhiều càng nhanh.
Bố cục, và vì sao nó hợp lý
Bố cục Dai Chien không sắp xếp ngẫu nhiên. Phụ âm đầu tập trung ở nửa bên trái bàn phím, vần ở nửa bên phải, và bốn dấu thanh nằm ở phím 3, 4, 6 và 7 trên hàng số. Vì mọi âm tiết tiếng Hoa đều chạy theo thứ tự phụ âm đầu → âm đệm → vần → thanh điệu, tay bạn tự nhiên di chuyển từ trái sang phải rồi lên trên, đúng theo thứ tự của âm thanh.
Còn có những bố cục khác (ETen, IBM, Hsu) và một số người gõ ở Đài Loan thỉnh thoảng thích dùng một trong số đó. Dai Chien là mặc định ở mọi nơi và là bố cục nên học trừ khi bạn có lý do cụ thể để không dùng nó.
Cách bật lên
Mọi hệ điều hành lớn đều có sẵn một bộ gõ chú âm. Không cái nào cần tải thêm.
- iPhone và iPad: Cài đặt → Cài đặt chung → Bàn phím → Bàn phím → Thêm bàn phím mới → Tiếng Trung (Phồn thể) → Zhuyin. Chuyển bằng phím quả địa cầu.
- Android: Cài đặt → Hệ thống → Ngôn ngữ và bàn phím, thêm Tiếng Trung (Phồn thể), rồi chọn bố cục Zhuyin trong phần cài đặt ngôn ngữ của Gboard. Chuyển bằng phím quả địa cầu.
- Windows: Settings → Time & language → Language & region, thêm Chinese (Traditional, Taiwan), rồi thêm bộ gõ Microsoft Bopomofo. Chuyển bằng Windows + Space.
- macOS: System Settings → Keyboard → Input Sources → Add → Traditional Chinese → Zhuyin. Chuyển bằng Control + Space.
Làm sao để gõ nhanh
Biết bố cục và gõ được là hai chuyện khác nhau. Điểm nghẽn không phải là nhớ ㄑ nằm ở phím F. Mà là làm được điều đó mà không cần nghĩ, trong khi vẫn phải chọn giữa các chữ Hán được gợi ý.
Hai điều giúp ích. Thứ nhất, gõ những gì bạn thật sự muốn nói thay vì luyện các âm tiết rời rạc; bước chọn chữ chỉ trở nên hiệu quả khi đặt trong ngữ cảnh từ thật. Thứ hai, cưỡng lại việc nhìn vào bàn phím ảo trên màn hình. Đây là vấn đề trí nhớ cơ bắp giống hệt việc gõ mười ngón, và cách giải quyết cũng giống nhau.
Một cột mốc hữu ích: gõ được tên bạn, địa chỉ nhà và một câu chào ngắn mà không cần nhìn. Việc đó bao phủ phần lớn bàn phím và cho bạn thứ để luyện mà bạn thật sự sẽ dùng.
Còn gõ bằng pinyin thì sao?
Bộ gõ pinyin dễ bắt đầu hơn, vì bạn đã biết chữ cái Latinh nằm ở đâu. Với phần lớn người học ở ngoài Đài Loan, đó là lựa chọn thực dụng.
Lý do để chọn gõ bằng chú âm là nó buộc bạn phải biết chính xác cách phát âm. Bộ gõ pinyin khá dễ dãi. Nó thường vẫn tìm ra đúng chữ dù bạn gõ thiếu hoặc gõ hơi sai. Bộ gõ chú âm thì không: nếu bạn không chắc đó là ㄣ hay ㄥ, bạn sẽ không gõ được từ đó. Điều này khó chịu lúc đầu nhưng thật sự hữu ích về lâu dài.
Khi việc gõ chữ đã thấy tự nhiên, trò Sentence Typer trong ứng dụng là cách tốt để luyện tốc độ với cả câu thay vì từng âm tiết rời rạc.