Skip to content
Bopomofo Master

注音鍵盤

Le clavier zhuyin

Taper le chinois avec le zhuyin consiste à épeler le son d'une syllabe puis à choisir le caractère voulu. La disposition standard à Taïwan s'appelle Dai Chien (大千) : les initiales sont à gauche du clavier, les finales à droite, et les quatre marques de ton sur la rangée des chiffres.

La disposition

Voici la disposition standard Dai Chien, et vous en connaissez déjà l'essentiel : les touches ne sont rien d'autre que les 37 symboles. Cliquez sur le clavier ci-dessous puis tapez, ou appuyez directement sur les touches, et regardez le zhuyin apparaître.

ㄋㄧˇㄏㄠˇ

Cliquez, puis tapez sur votre clavier. Retour arrière supprime, Échap efface tout.marques de ton

Comment la saisie fonctionne réellement

Vous tapez les symboles d'une syllabe dans l'ordre, puis un ton, puis espace. La méthode de saisie affiche tous les caractères ayant cette lecture, et vous en choisissez un. Pour taper 你好, vous appuyez sur S-U-3 pour ㄋㄧˇ puis C-L-3 pour ㄏㄠˇ — les mêmes touches qu'apprend un écolier taïwanais.

L'activer

iPhone et iPad

  1. 1Ouvrez Réglages, puis Général, puis Clavier, puis Claviers.
  2. 2Appuyez sur Ajouter un clavier et choisissez Chinois (traditionnel).
  3. 3Sélectionnez Zhuyin — la disposition s'appelle 注音.
  4. 4Passez à ce clavier avec la touche globe pendant la saisie.

Android

  1. 1Ouvrez Paramètres, puis Système, puis Langues et saisie.
  2. 2Ajoutez le chinois (traditionnel) à vos langues de clavier.
  3. 3Dans les paramètres de langue de Gboard, choisissez la disposition Zhuyin.
  4. 4Changez de disposition avec la touche globe du clavier.

Windows

  1. 1Ouvrez Paramètres, puis Heure et langue, puis Langue et région.
  2. 2Ajoutez le chinois (traditionnel, Taïwan).
  3. 3Dans ses options de langue, ajoutez la méthode de saisie Microsoft Bopomofo.
  4. 4Changez de méthode de saisie avec la touche Windows + Espace.

macOS

  1. 1Ouvrez Réglages Système, puis Clavier, puis Sources de saisie.
  2. 2Cliquez sur Ajouter et choisissez Chinois traditionnel.
  3. 3Sélectionnez Zhuyin.
  4. 4Changez avec Contrôle + Espace.

Prendre de la vitesse

Connaître la disposition n'est pas la partie difficile — c'est la vitesse. Sentence Typer, dans l'application, place un vrai clavier zhuyin devant vous et vous fait construire des phrases entières, ce qui est la seule façon de faire en sorte que la position des touches ne demande plus de réflexion consciente.

App StoreGoogle Play