注音符號 · L'alphabet phonétique de Taïwan
Apprenez les 37 symboles bopomofo en un après-midi.
Le bopomofo — aussi appelé zhuyin fuhao (注音符號) — est l'alphabet phonétique utilisé pour enseigner la prononciation du mandarin à Taïwan. Il compte 37 symboles et 5 tons, n'utilise aucune lettre latine, et la plupart des apprenants savent lire l'ensemble du système en quelques heures.
★ 4.9 sur 75 avis · gratuit à télécharger
Tout l'alphabet, avec de vrais enregistrements
Chaque symbole ci-dessous a été enregistré par un locuteur natif de Taïwan. Touchez une case pour l'entendre. Rien à créer, aucune inscription.
21 initiales
3 médiales
13 finales
Pourquoi apprendre le zhuyin plutôt que le pinyin ?
Le pinyin réutilise l'alphabet latin, donc vos habitudes de lecture natives vous freinent à chaque étape. Le zhuyin n'a pas ce bagage : un symbole correspond à un son, et seulement à ce son.
| Zhuyin (ㄅㄆㄇㄈ) | Pinyin | |
|---|---|---|
| Symboles utilisés | 37 symboles conçus spécifiquement | 26 lettres latines, réutilisées |
| Interférence avec le français | Aucune — les formes sont nouvelles pour vous | Permanente : q, x, c et zh se prononcent rarement comme ils s'écrivent |
| Un symbole, un son | Toujours | Non — le i de shi, si et li correspond à trois voyelles différentes |
| Où on l'utilise | Taïwan : écoles, dictionnaires, livres pour enfants | Chine continentale, et la plupart des manuels à l'étranger |
| Saisie du chinois | Méthode de saisie standard à Taïwan | Méthode de saisie standard ailleurs |
| Temps d'apprentissage | Quelques heures | Quelques minutes pour lire, des mois pour désapprendre les habitudes |
Si vous apprenez le mandarin taïwanais, lisez des livres pour enfants, ou voulez une prononciation qui ne dérive pas vers le français, le zhuyin vaut bien l'après-midi qu'il vous coûtera.
Lire la comparaison complète →Puis arrêtez de lire et commencez à jouer
Ce site est la référence. C'est dans l'application que les symboles s'ancrent vraiment — cinq jeux, une série à préserver, et un classement à grimper.
Symbol Match
Associez chaque symbole zhuyin à son son, contre la montre.
Character Master
Écoutez un mot, choisissez le bon caractère chinois. Quatre niveaux de difficulté.
Sentence Typer
Construisez des phrases entières sur un vrai clavier zhuyin.
Rocket Master
Répondez correctement pour ravitailler la fusée. Une erreur, et elle retombe.
L'Espace Jeux Bopomofo
Un coin lumineux et ludique pour les jeunes enfants — pas de chronomètre, pas de score.
Par où voulez-vous commencer ?
Les mêmes 37 symboles, abordés différemment selon ce qui vous amène ici.
- Apprendre par vous-mêmeCommencez par les sons, dans l'ordre où les enfants taïwanais les apprennent. Quelques heures, du début à la fin.Comment apprendre le bopomofo →
- Taper le chinoisLe zhuyin est la méthode de saisie de Taïwan. Apprenez la disposition, puis développez la vitesse qui la rend vraiment utilisable.Le clavier zhuyin →
- Enseigner à un enfantL'Espace Jeux abandonne les chronomètres, les scores et les séries au profit de quelque chose avec quoi un jeune enfant aura vraiment envie de jouer.Découvrir l'Espace Jeux →
Questions fréquentes
- Qu'est-ce que le bopomofo ?
- Le bopomofo est l'alphabet phonétique utilisé pour enseigner la prononciation du mandarin à Taïwan. Son nom officiel est zhuyin fuhao (注音符號), et le surnom vient de ses quatre premiers symboles : ㄅ, ㄆ, ㄇ, ㄈ. Il compte 37 symboles et 5 tons.
- Combien de temps faut-il pour apprendre le bopomofo ?
- La plupart des apprenants adultes reconnaissent les 37 symboles en deux à quatre heures, et lisent couramment après une semaine de pratique légère. C'est un système fermé et restreint — rien à voir avec les milliers de caractères des hanzi.
- Le bopomofo, est-ce la même chose que le zhuyin ?
- Oui. Zhuyin, zhuyin fuhao, 注音, ㄅㄆㄇㄈ et bopomofo désignent tous le même système à 37 symboles. Zhuyin fuhao est le nom officiel ; bopomofo est la façon dont on le désigne habituellement en anglais.
- Dois-je apprendre le zhuyin ou le pinyin ?
- Apprenez le zhuyin si vous étudiez le mandarin taïwanais, lisez des livres pour enfants taïwanais, ou voulez éviter que vos habitudes de lecture du français influencent votre prononciation. Apprenez le pinyin si vous vous concentrez sur la Chine continentale. Beaucoup d'apprenants finissent par lire les deux.
La référence est gratuite. L'entraînement est dans l'application.
Toutes les pages de ce site restent gratuites et ne demandent aucune inscription. C'est dans l'application que les 37 symboles cessent d'être un tableau à consulter pour devenir quelque chose que vous utilisez sans y penser.